1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,048 - În continuare, te rog. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,843 - [vorbește rusă] 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,720 - Bună, sunt Leu. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,430 - Val. 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,223 - [vorbește rusă] 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,933 - Acesta este un spital frumos. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,893 - Nu este. Care este urgența ta? 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,895 - [vorbește rusă] 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 - Vă rog să vorbiți la telefon. 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 - Care este urgența ta? 12 00:00:24,691 --> 00:00:27,402 - [vorbește rusă] 13 00:00:27,444 --> 00:00:28,653 - Oh. 14 00:00:28,737 --> 00:00:32,157 [vorbește rusă] 15 00:00:32,198 --> 00:00:34,409 - Mulțumesc că ai întrebat, Val. 16 00:00:34,534 --> 00:00:35,702 Am un cuțit în spate. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,662 - [gafâie] Am un nivel 1, înjunghiere! 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,414 Am nevoie de o targă și un IV! 19 00:00:39,456 --> 00:00:41,249 O să fii bine, domnule. Du-te cu ei. 20 00:00:41,332 --> 00:00:43,835 - [vorbește rusă] 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,503 - Da, OK. 22 00:00:45,628 --> 00:00:48,298 - Mulțumesc pentru ajutor cu cuțitul, Val. 23 00:00:48,340 --> 00:00:51,134 [muzică optimistă] 24 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 ♪ ♪ 25 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 - Da, doar ca, la fiecare două luni 26 00:00:56,765 --> 00:00:58,558 genunchiul devine cam stânjenit. - Uh-huh. 27 00:00:58,683 --> 00:01:00,143 Lasă-mă să ghicesc, în jur momentul în care te-a întrebat 28 00:01:00,226 --> 00:01:01,394 să curăț garajul, nu? - [imite soneria] 29 00:01:01,519 --> 00:01:02,562 - Ha! - Exact. 30 00:01:02,687 --> 00:01:03,730 - Ne-ai bătut în cuie. 31 00:01:03,813 --> 00:01:04,814 Genunchiul lui Tim se comportă. 32 00:01:04,856 --> 00:01:06,107 - Veche accidentare sportivă. 33 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 am jucat fotbal în liceu. 34 00:01:07,484 --> 00:01:09,444 Mi-am rupt ACL făcând moonwalk la un miting favorabil. 35 00:01:09,486 --> 00:01:11,363 - Nu trebuie să ştie cum sa întâmplat, iubito. 36 00:01:11,488 --> 00:01:13,823 Bruce ne face o mare favoare, încadrarea lui Tim, 37 00:01:13,865 --> 00:01:16,034 așa că doar o să, știi, fiți în cel mai bun comportament al nostru, 38 00:01:16,117 --> 00:01:19,162 râde de glumele lui și lasă-l lauda-te, fii cu adevarat politicos. 39 00:01:19,245 --> 00:01:20,288 - Nu pare prea greu. 40 00:01:20,413 --> 00:01:22,082 - Ei bine, nu-l cunoști pe Bruce. 41 00:01:22,207 --> 00:01:24,417 - Bursele medicale sunt mult mai rare decât cele de la facultate, 42 00:01:24,459 --> 00:01:26,252 dar hei, cred m-au vrut. 43 00:01:26,294 --> 00:01:27,170 - [chicotește stângaci] - Impresionant. 44 00:01:27,253 --> 00:01:28,630 - Mm-hmm. 45 00:01:28,755 --> 00:01:29,923 - Deci ești, ca, un arborist sau ceva, nu? 46 00:01:30,048 --> 00:01:31,007 - Doamne, nu. 47 00:01:31,132 --> 00:01:32,175 Acei oameni sunt atât de pretențios. 48 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 - Te rog nu cu arboriștii. 49 00:01:33,510 --> 00:01:34,928 - Serios? - Da, egouri masive. 50 00:01:34,969 --> 00:01:36,179 Ei cred că stii totul. 51 00:01:36,304 --> 00:01:37,514 - Uf. Urăsc oamenii așa. 52 00:01:37,555 --> 00:01:38,598 - Nu, cresc iarbă. 53 00:01:38,682 --> 00:01:39,766 - Oh da? Are nevoie de ajutor? 54 00:01:39,849 --> 00:01:42,143 O văd peste tot. [râsete] 55 00:01:42,268 --> 00:01:43,728 Oh, sunt sigur este o artă în asta. 56 00:01:43,812 --> 00:01:45,271 - Bine, o să fac lasă-te pe voi băieți. 57 00:01:45,313 --> 00:01:46,773 Bruce, mulțumesc mult. - Desigur. 58 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 - Ne vedem la prânz, bine? - Mm-hmm. 59 00:01:48,191 --> 00:01:49,609 - Nu-ți face griji, Al. 60 00:01:49,734 --> 00:01:51,695 Când terminăm cu asta genunchi, va fi shmoney. 61 00:01:51,736 --> 00:01:53,113 - Bine. 62 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 - Da. - Este shmoney ca banii? 63 00:01:55,407 --> 00:01:56,533 - Exact. Da. 64 00:01:56,574 --> 00:01:57,784 Tim, exact. 65 00:01:57,909 --> 00:01:59,285 [chicotind] 66 00:01:59,327 --> 00:02:00,370 - Doctorul va face verifica-ti glezna, 67 00:02:00,495 --> 00:02:02,080 dar îți crește ritmul cardiac. 68 00:02:02,122 --> 00:02:03,164 Ești bine, omule? 69 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 - Mă simt atât de mult acum. 70 00:02:05,291 --> 00:02:06,668 - Uh-huh. 71 00:02:06,751 --> 00:02:08,712 Ai luat ceva azi? 72 00:02:08,795 --> 00:02:10,005 - Da, niște ciocolată cu ciuperci. 73 00:02:10,088 --> 00:02:12,465 Și totul se simte atât de... [ofta] 74 00:02:12,507 --> 00:02:15,093 Știi? - Mm-hmm, știu. 75 00:02:15,176 --> 00:02:16,511 - Închiderea ochilor nu face nimic. 76 00:02:16,553 --> 00:02:18,513 Încă pot vedea totul prin pleoapele mele. 77 00:02:18,596 --> 00:02:20,390 - Cât de mult ai luat exact? 78 00:02:20,515 --> 00:02:23,810 - Un pic mai puţin decât un bar. 79 00:02:23,935 --> 00:02:25,353 - Un bar întreg? 80 00:02:25,395 --> 00:02:29,315 Omule, doar ar trebui a mânca, cum ar fi, zero. 81 00:02:29,357 --> 00:02:30,775 Nu ar trebui să faci droguri. 82 00:02:30,859 --> 00:02:34,279 - Huh. - Mă întorc imediat. 83 00:02:34,404 --> 00:02:36,948 Hei, mai este farmacie face eliminarea drogurilor sau... 84 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 - Cod Albastru, am nevoie ceva ajutor aici! 85 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 - Vine! 86 00:02:39,951 --> 00:02:43,038 - Cod Albastru, Cod Albastru, Cod albastru, cod albastru. 87 00:02:43,079 --> 00:02:44,122 - Hei! 88 00:02:44,205 --> 00:02:45,498 Trebuie să fii atent. 89 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Nu vreau să vărs pe pantofii mei noi. 90 00:02:47,125 --> 00:02:48,793 - Uau-ho! Acestea sunt ascuțite. 91 00:02:48,835 --> 00:02:50,795 domnule GQ. - Mulțumesc! 92 00:02:50,879 --> 00:02:52,922 Ei sunt Lorenzo Albini. - Fantezie. 93 00:02:53,006 --> 00:02:54,215 Tatăl meu a cumpărat o pereche dintre cei când s-a dus 94 00:02:54,299 --> 00:02:55,884 prin criza lui de mijloc. - Om inteligent. 95 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 Uită-te la pielea aceea! 96 00:02:57,677 --> 00:03:00,055 Băiete, vacile alea trăiesc o viață mai bună decât noi, 97 00:03:00,138 --> 00:03:01,473 cu excepţia ultimele două minute. 98 00:03:01,556 --> 00:03:03,058 - Corect. - Mm-hmm! 99 00:03:03,099 --> 00:03:05,602 Nu e nimic mai bun decât un bărbat bine îmbrăcat. 100 00:03:05,643 --> 00:03:06,895 - Mulţumesc, Doreen. 101 00:03:06,936 --> 00:03:08,313 - Nu pot purta pielea. [chicoti] 102 00:03:08,396 --> 00:03:11,358 Mm-mm, fă-mi picioarele să ducă ceva mort și umed. 103 00:03:11,441 --> 00:03:12,692 Doar urât. 104 00:03:12,734 --> 00:03:14,110 - Da, de obicei nu strica, 105 00:03:14,235 --> 00:03:17,113 dar nu puteam spune nu la acestea. 106 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 - Sunt drăguţi. 107 00:03:18,490 --> 00:03:20,033 Ei scârțâie, totuși. 108 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 - Ce-i asta? - Pantofii tăi. 109 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 Ei scârțâie puțin când mergi. 110 00:03:23,036 --> 00:03:24,621 - Oh, te rog. Ei nu scârțâie. 111 00:03:24,662 --> 00:03:26,081 [pantofi scârțâind] 112 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 Ei bine, scârțâie puțin. Sunt noi. 113 00:03:30,835 --> 00:03:32,253 Vor fi spart de prânz. 114 00:03:32,420 --> 00:03:33,922 [pantofi scârțâind] 115 00:03:33,963 --> 00:03:35,340 Scuză-mă. 116 00:03:35,382 --> 00:03:37,634 - Da, picioarele mele au nevoie de plasă. 117 00:03:37,717 --> 00:03:38,968 Degetele de la picioare trebuie să respire. 118 00:03:39,094 --> 00:03:41,429 - Nu mai vorbi despre picioarele tale. 119 00:03:41,513 --> 00:03:43,890 Bine ai venit, apropo. Eu sunt Brandon. 120 00:03:43,973 --> 00:03:45,100 - Hei, Matt. 121 00:03:45,183 --> 00:03:46,393 Te deranjează dacă stau aici până vine Tim? 122 00:03:46,434 --> 00:03:47,936 - Oh da. Îl aștept pe Bruce. 123 00:03:48,061 --> 00:03:50,105 Întâlnire dublă. - [râde] Bine. 124 00:03:50,230 --> 00:03:51,064 Ce citesti? 125 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 - Oh, este F. 126 00:03:53,566 --> 00:03:54,859 - Asta e o enciclopedie? - Da. 127 00:03:54,984 --> 00:03:56,486 Fabrică și facula au fost un fel de slogi, 128 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 dar până acum, Fairfield, Iowa, a fost destul de captivant. 129 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 - De ce faci asta? 130 00:04:00,657 --> 00:04:02,033 - Oh, Bruce și capelanul Steve fac o seară de trivia, 131 00:04:02,158 --> 00:04:04,327 și au nevoie de un al treilea, așa că încerc să mă dezlipesc. 132 00:04:04,452 --> 00:04:05,829 Dar să fim sinceri, Nu sunt Michael Faraday. 133 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 Acesta este savantul englez care a fost pionier 134 00:04:07,247 --> 00:04:09,207 lucru în electromagnetism. 135 00:04:09,290 --> 00:04:11,334 Dar Bruce spune că dacă nu o fac găsește pe cineva inteligent la timp, 136 00:04:11,501 --> 00:04:12,752 ar putea fi nevoiți să mă folosească. 137 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 - Ei bine, sper că nu. - Mulțumesc, Alex. 138 00:04:14,796 --> 00:04:16,297 - Sigur, da. - E foarte frumos. 139 00:04:17,424 --> 00:04:18,466 - Bine. 140 00:04:18,591 --> 00:04:20,343 Oh, ce avem aici? 141 00:04:20,385 --> 00:04:22,762 Alex, ispititoare. 142 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 Nu, nu, nu am nevoie de asta. 143 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 Nu mai am zahăr. 144 00:04:26,474 --> 00:04:27,892 Din nou pe piata, ținându-l strâns. 145 00:04:27,976 --> 00:04:29,060 - Autodisciplina. 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,271 Rămâneți puternic, șefule. 147 00:04:31,396 --> 00:04:33,648 - Dar am fost stresat, Știi, toată această dramă 148 00:04:33,773 --> 00:04:35,066 cu centrul de nastere. 149 00:04:35,150 --> 00:04:36,776 Merit un mic rasfat. 150 00:04:36,901 --> 00:04:37,777 - Asta faci. 151 00:04:37,902 --> 00:04:38,862 Grea este coroana. 152 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 - Nu, nu am nevoie. 153 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 - O să-l iau. 154 00:04:41,781 --> 00:04:42,907 - Nu, este al meu. 155 00:04:48,580 --> 00:04:49,873 E pământesc. 156 00:04:49,956 --> 00:04:52,584 „Mystic Journey”, wow. 157 00:04:52,667 --> 00:04:54,711 Orice s-a întâmplat pur și simplu vechiul Hershey's? 158 00:04:54,794 --> 00:04:56,755 - Încă o vând. - Da, ştiu, Keith. 159 00:04:56,838 --> 00:04:58,173 Ei bine... 160 00:05:00,675 --> 00:05:02,761 [pantofi scârțâind] 161 00:05:02,844 --> 00:05:05,638 - Te aud, Ron. 162 00:05:05,680 --> 00:05:08,683 - Ce auzi, Val, sunt cei mai buni 163 00:05:08,725 --> 00:05:11,061 Adaptarea materialelor italiene la conturul exact 164 00:05:11,144 --> 00:05:12,520 a piciorului meu. - Oh. 165 00:05:12,687 --> 00:05:14,814 Cred că în Italia le iubesc tare, enervant [bip]. 166 00:05:14,898 --> 00:05:16,232 - Ştiu ce faci. 167 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Te-ai plictisit și o vei face face totul despre asta 168 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 în ziua în care pantofii lui Ron au scârțâit. 169 00:05:20,904 --> 00:05:21,863 - Destul de sigur că sunt o să scârțâie în fiecare zi. 170 00:05:21,946 --> 00:05:24,199 - Le sparg. 171 00:05:24,366 --> 00:05:26,868 [pantofi scârțâind] 172 00:05:29,788 --> 00:05:33,124 - Am plecat niște ciocolată aici. 173 00:05:33,249 --> 00:05:34,376 - Oh, da. 174 00:05:34,459 --> 00:05:36,586 [chicoti] Am făcut asta? Urkel. 175 00:05:36,628 --> 00:05:38,463 - Da, dar... 176 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 - Nu-ți face griji, Beanie Baby. Îți mai cumpăr una. 177 00:05:41,675 --> 00:05:43,051 - Nu, um, este doar... 178 00:05:43,134 --> 00:05:44,094 - Ce, este artizanal? 179 00:05:44,177 --> 00:05:46,304 Cred că îmi pot permite. 180 00:05:46,346 --> 00:05:50,392 - Bine, am să-ți spun ceva care este absolut bine 181 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 dar suna foarte rau. 182 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 Tocmai ai mâncat ciocolată cu ciuperci, Joyce. 183 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 - Ce, ca psilocibina? 184 00:05:55,939 --> 00:05:57,482 - L-am pus jos pentru a ajuta un pacient care codifică. 185 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 A fost doar o secundă. 186 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 - Haide. 187 00:05:59,859 --> 00:06:01,277 Relaxați-vă. 188 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 Ascultă, lasă-mă sa-ti spun ceva. 189 00:06:03,446 --> 00:06:07,283 În anii '90, am vizitat o loc numit Amsterdam, Europa. 190 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 Ai auzit de ea? 191 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 Am mâncat un întreg prăjitură de hash singură. 192 00:06:11,663 --> 00:06:13,123 Și ghiciți ce s-a întâmplat. 193 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 - A fost minunat? 194 00:06:14,249 --> 00:06:15,583 - N-am simțit nimic, bine? 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,043 Fără rău, fără greșeală. 196 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 Va fi bine. 197 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 - Joyce. - Ce? 198 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 Ce ma vrei să faci, mergi acasă? 199 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 - Nu. Nu ar trebui să fii singur. 200 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 De ce nu te întinzi? 201 00:06:23,967 --> 00:06:25,719 Doar ia-o ușor. 202 00:06:25,760 --> 00:06:27,929 - Am atât de multe chestiuni a se ocupa de. 203 00:06:28,054 --> 00:06:29,431 „Contează familia”, Urkel. 204 00:06:29,556 --> 00:06:30,807 [râde] Glumesc. 205 00:06:30,890 --> 00:06:34,310 Dar nu, uite, va fi bine. 206 00:06:34,394 --> 00:06:35,311 - Bine. 207 00:06:35,395 --> 00:06:38,106 Daca spui asa. 208 00:06:38,189 --> 00:06:39,691 - Nu pot să cred ai o katana. 209 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Literal, arma mea preferată. 210 00:06:41,109 --> 00:06:42,694 - Și al meu. - Da. 211 00:06:42,777 --> 00:06:44,446 Adică, nu în viața reală, dar în jocul „Elden Ring”. 212 00:06:44,487 --> 00:06:47,073 - Oh. - Da, se simte mult mai înfricoșător. 213 00:06:47,157 --> 00:06:48,533 - Da, ei bine, știi ce? 214 00:06:48,616 --> 00:06:50,035 Ai putea tăia unul dintre firele tale de iarbă 215 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 cu această frumusețe. - Ei bine, Bermude, poate. 216 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 Mi-ar plăcea să văd împotriva unui fescue fin, totuși. 217 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 [râsete] - Hei, scumpo. 218 00:06:55,415 --> 00:06:56,583 Ești bine? Ai primit mesajul meu? 219 00:06:56,708 --> 00:06:58,001 - Oh, îmi pare rău. 220 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Da, tocmai am primit putin prins din urma. 221 00:06:59,502 --> 00:07:00,837 - Alex, nu mi-ai spus niciodată ai fost căsătorit 222 00:07:00,920 --> 00:07:02,297 unui tip atât de distractiv și relaxat. 223 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 - Oh da. 224 00:07:03,923 --> 00:07:05,592 - Presupun că ai un fel despre lucrul yin-yang care se întâmplă. 225 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 - O, tipul ăsta. - E distractiv. 226 00:07:07,510 --> 00:07:09,429 - Hei, Bruce, nu știu dacă tot suntem la prânz, 227 00:07:09,554 --> 00:07:11,181 dar ti-am trimis o poza a ofertelor speciale pentru orice eventualitate. 228 00:07:11,264 --> 00:07:12,682 - Ah, nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 229 00:07:12,724 --> 00:07:15,185 Nu, salată Cobb, pui suplimentar, fara bacon, extra avocado. 230 00:07:15,268 --> 00:07:16,644 Și uite, dacă nu o fac ai, totul bine. 231 00:07:16,770 --> 00:07:18,104 Doar ia-l în altă parte. - Pe el. 232 00:07:18,188 --> 00:07:19,397 Mulţumesc. - Nici o problemă. 233 00:07:19,439 --> 00:07:20,815 Deci Tim are un RMN într-o oră. 234 00:07:20,857 --> 00:07:22,275 - Grozav. 235 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 Mai am câteva minute daca vrei sa mergi... 236 00:07:24,069 --> 00:07:25,570 - Hai să o facem. - Bine. [chicoti] 237 00:07:25,653 --> 00:07:27,947 - Oh, hei, mă gândeam, ar trebui să-ți iau numărul? 238 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 - Voiam să spun asta. 239 00:07:29,574 --> 00:07:30,367 - Voi băieți, pot trece de-a lungul oricăror actualizări. 240 00:07:30,408 --> 00:07:31,534 Nu trebuie să... 241 00:07:31,618 --> 00:07:32,535 - Ei bine, nu, doar să-l am pentru... 242 00:07:32,619 --> 00:07:33,870 - Da. Omule, trebuie să ne lovim. 243 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 - Oh, îmi place să fac asta. - Oh. 244 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 - E ca degetul lui ET. - Voiam să spun. 245 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 [imitând ET] ET, telefon zgomotos. 246 00:07:39,000 --> 00:07:41,086 - [chicotește] - Bine, asta e hilar. 247 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 - [chicotește] - Este absolut hilar. 248 00:07:46,424 --> 00:07:46,633 . 249 00:07:46,675 --> 00:07:47,509 - A mers grozav. 250 00:07:48,843 --> 00:07:49,928 M-ai îngrijorat, dar el de fapt nu e chiar atât de rău. 251 00:07:50,011 --> 00:07:51,554 E cam amuzant. - Bine. 252 00:07:51,596 --> 00:07:52,681 Și ai putea auzi toate chestiile 253 00:07:52,806 --> 00:07:54,307 spunea el și tot? ca... 254 00:07:54,391 --> 00:07:56,226 - Ştiu te pune pe nervi. 255 00:07:56,309 --> 00:07:57,560 Dar mereu ai spus că este practic inofensiv, deci... 256 00:07:57,644 --> 00:07:59,020 - Ei bine, sigur, știi. 257 00:07:59,145 --> 00:08:00,397 Daca trebuie sa suni cineva inofensiv, 258 00:08:00,480 --> 00:08:02,190 totuși, este ca... hei, băieți. 259 00:08:02,273 --> 00:08:03,650 - S-ar putea de fapt sună-l, totuși, 260 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 ia o bere sau ceva... decât dacă nu vrei să o fac. 261 00:08:05,652 --> 00:08:07,070 - Oh da. Vă puteți imagina? 262 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 Șterge-i numărul. - [râde] 263 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 - Nu, asta va fi decizia ta. - Grozav. 264 00:08:10,990 --> 00:08:12,033 Mulțumesc, dragă. Mulțumesc pentru configurarea asta. 265 00:08:12,117 --> 00:08:13,618 - Da. Oh. 266 00:08:13,702 --> 00:08:14,744 - Abia aștept genunchiul meu să mă simt din nou shmoney. 267 00:08:14,828 --> 00:08:15,745 - Oh. 268 00:08:15,870 --> 00:08:17,205 [râsete] 269 00:08:17,330 --> 00:08:19,916 - Hei, Joyce. 270 00:08:20,000 --> 00:08:20,959 Te simți bine? 271 00:08:21,084 --> 00:08:22,460 - Serena, sunt bine. 272 00:08:22,502 --> 00:08:24,671 Ți-am spus, aceste lucruri nu ma afecta. 273 00:08:24,713 --> 00:08:27,340 Este intestinul Henderson. Suntem un popor foarte acid. 274 00:08:27,424 --> 00:08:29,592 - Ei bine, bine. Doar verific. [chicoti] 275 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 - Huh. 276 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 Când am primit asta? 277 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 Uimitor. 278 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 - Uh, extinctorul? 279 00:08:37,600 --> 00:08:39,894 - Uită-te la roșu. 280 00:08:39,978 --> 00:08:41,021 Pow! 281 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 Acesta este un to-mah-to-red. 282 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 Mm, te văd. 283 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 [chicotește] Minunat. 284 00:08:48,278 --> 00:08:49,487 Wow. 285 00:08:50,864 --> 00:08:52,115 - [stilted] Bună, Keith. 286 00:08:52,198 --> 00:08:54,409 Mă bucur să te văd. 287 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 - Oh. Hei, Ron. 288 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 Mă bucur să te văd și pe tine. 289 00:08:57,579 --> 00:08:59,122 Hei, am devenit mare planuri de weekend sau... 290 00:08:59,164 --> 00:09:01,499 - Sunt ocupat acum, Keith. 291 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 - Hei, am vrut doar să spun multumesc din nou 292 00:09:03,710 --> 00:09:04,753 pentru că ai aruncat o privire la Tim. 293 00:09:04,836 --> 00:09:06,129 - Oh, haide... sarea pământului. 294 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 - Da. 295 00:09:07,547 --> 00:09:09,132 Și ascultă, ești deja făcându-ne o favoare, 296 00:09:09,257 --> 00:09:11,009 așa că nu simți că trebuie sună-l dacă nu vrei, 297 00:09:11,134 --> 00:09:12,302 sau răspunde la apelul lui. 298 00:09:12,385 --> 00:09:14,137 - Ce? Nu, e grozav. 299 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Oh, uh, da, Informațiile dr. Sadorra. 300 00:09:16,681 --> 00:09:18,892 Se poate instala un studiu de somn dacă vrei. 301 00:09:18,975 --> 00:09:22,395 - Un studiu de somn? - Pentru toată treaba ta cu sforăitul. 302 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 - Tim ți-a spus despre asta? 303 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 - Da, a apărut. 304 00:09:25,190 --> 00:09:26,358 - Cum? - Ooh. 305 00:09:26,441 --> 00:09:28,443 Ei bine, vorbeam Trail Blazers, 306 00:09:28,526 --> 00:09:29,986 si apoi...nu stiu. 307 00:09:30,070 --> 00:09:31,404 [chicotește] Cui îi pasă? 308 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 Acel mare te iubește în ciuda tuturor, hmm. 309 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Oh, hei, Tim a văzut acel meme 310 00:09:34,991 --> 00:09:36,451 unde Shaq este entuziasmat, stii? 311 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 - Da, da, a văzut-o. Știi ce? 312 00:09:38,328 --> 00:09:39,579 De fapt este... este atât de interesant încât 313 00:09:39,704 --> 00:09:41,456 băieți vibrați atât de mult. 314 00:09:41,539 --> 00:09:42,791 - Hmm? Cum așa? 315 00:09:42,874 --> 00:09:44,751 - Păi, știi, ești, ca, asta tare, 316 00:09:44,793 --> 00:09:45,669 știi, tipul de atlet. 317 00:09:45,794 --> 00:09:47,295 - Mm-hmm, mm-hmm, da. 318 00:09:47,379 --> 00:09:48,672 - Și Tim este doar un bătrân nenorocit. 319 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 [chicoti] - Un prost? 320 00:09:50,382 --> 00:09:52,050 Ce vrei să spui? Ce-i place? 321 00:09:52,175 --> 00:09:55,720 - Oh, știi, SF, fantezie, istorie cu adevărat plictisitoare. 322 00:09:55,762 --> 00:09:58,139 A citit o carte întreagă despre luptătorii spațiali. 323 00:09:58,223 --> 00:09:59,724 - Deci și insectele, nu? 324 00:09:59,766 --> 00:10:01,601 - El, ca, memorează numele speciilor. 325 00:10:01,685 --> 00:10:05,188 Adică, doar un mare, palid, tocilar tremurând-- 326 00:10:05,230 --> 00:10:07,774 iubirea vieții mele, cea mai bună. 327 00:10:07,899 --> 00:10:10,819 - Hmm, asta e interesant. 328 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 Huh. Mulțumesc că mi-ai spus. - Sigur. 329 00:10:12,904 --> 00:10:15,365 - Din fericire, nu a fost stricat, doar o entorsă urâtă. 330 00:10:15,490 --> 00:10:18,368 Așa că vei dori să faci gheață, comprima și ridică, 331 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 si apoi tu... [pantofii scârțâie] 332 00:10:21,746 --> 00:10:23,039 imi pare rau. Aceștia sunt pantofii mei. 333 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 - A fost? 334 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 A sunat ca un fart. 335 00:10:25,709 --> 00:10:27,627 - Sunt pantofi noi. Au scârțâit toată ziua. 336 00:10:27,752 --> 00:10:29,170 - Mai întâi aud de asta. 337 00:10:29,295 --> 00:10:31,881 - Val, ascultă, Îi pot face să o facă din nou. 338 00:10:31,965 --> 00:10:33,675 eu doar... [pantofii frecând podeaua] 339 00:10:33,758 --> 00:10:35,010 Oh, stai. 340 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 Erau pantofii. 341 00:10:36,803 --> 00:10:38,513 - Eşti sigur? Pute aici. 342 00:10:38,638 --> 00:10:40,015 - Nu. 343 00:10:40,140 --> 00:10:41,599 Ce? Oh! 344 00:10:41,683 --> 00:10:44,227 [tuseste] Oh, la naiba, băiete. 345 00:10:44,352 --> 00:10:45,520 [ofta] 346 00:10:45,603 --> 00:10:46,938 nu m-am plimbat! 347 00:10:47,022 --> 00:10:48,106 - Scârţâitul au fost pantofii lui Ron. 348 00:10:48,189 --> 00:10:49,858 Mirosul eram eu. 349 00:10:49,983 --> 00:10:52,944 Întotdeauna am unul in camera. 350 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 - Continuă să semnezi. 351 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 Este un lucru bun pe care să te concentrezi. - Hmm. 352 00:10:56,865 --> 00:10:57,907 - Voi fi aproape daca ai nevoie de ceva. 353 00:10:58,033 --> 00:10:59,409 - Pixuri. 354 00:10:59,451 --> 00:11:00,952 - [oftă] Oh, Doamne, știu. 355 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 Nu sunt uimitoare? [chicoti] 356 00:11:03,163 --> 00:11:04,956 - Oh, oh, Holly, stai. 357 00:11:05,040 --> 00:11:07,042 Părul tău este atât de superb. 358 00:11:07,125 --> 00:11:08,335 Și mereu am vrut să spun tu asta, dar eu nu o fac niciodată. 359 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 De ce? 360 00:11:10,003 --> 00:11:11,963 - Doamne, mulţumesc. - E atât de viu. 361 00:11:12,047 --> 00:11:13,631 [chicotind] - Bine. 362 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 - Bine. - Holly, continuă să te miști. 363 00:11:15,550 --> 00:11:16,843 - [gâfâie] Aș putea trece prin acestea 364 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 părul tău dacă ai vrea să o fac. 365 00:11:18,428 --> 00:11:21,765 Mâinile mele sunt, ca niște piepteni mari și cărnoși. 366 00:11:21,848 --> 00:11:22,891 - Ce? 367 00:11:22,932 --> 00:11:24,809 - Stai, nu. 368 00:11:24,893 --> 00:11:26,394 Sunt piepteni. 369 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 - eu-- 370 00:11:27,896 --> 00:11:31,274 - Asta e tot un pieptene este o decizie. 371 00:11:31,358 --> 00:11:32,650 Vezi? 372 00:11:32,692 --> 00:11:35,528 - [râde] Doamne! 373 00:11:35,653 --> 00:11:37,072 Joyce, e atât de hilar. 374 00:11:37,155 --> 00:11:39,115 - Da. - Nu, Holly? 375 00:11:39,199 --> 00:11:40,408 - Înțeleg. - Ah. 376 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 - Piepteni. - Oh, da. 377 00:11:42,077 --> 00:11:43,578 - Bine, ar trebui să primim spre Zona B. 378 00:11:43,661 --> 00:11:45,663 - Se pare atât de corect. 379 00:11:49,542 --> 00:11:50,502 - Matt? 380 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Ești bine, amice? 381 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 - Păi, ştiu doua lucruri sigur: 382 00:11:53,838 --> 00:11:56,007 unul, utilizarea loială este o doctrină juridică 383 00:11:56,091 --> 00:11:58,343 care permite utilizarea limitată a materialelor protejate prin drepturi de autor 384 00:11:58,385 --> 00:11:59,886 fără a deținătorului drepturilor de autor permisiunea, 385 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 si doi, Nu sunt din echipa de trivia. 386 00:12:02,180 --> 00:12:03,890 - Îmi pare rău, dragă. 387 00:12:04,015 --> 00:12:05,475 - Se pare că soţul tău cunoaste tot felul 388 00:12:05,517 --> 00:12:06,935 de chestii nebunești. 389 00:12:07,060 --> 00:12:09,270 - Al meu... 390 00:12:09,354 --> 00:12:10,980 o, nu. - Da. 391 00:12:11,106 --> 00:12:11,981 - Bine. 392 00:12:12,107 --> 00:12:13,316 Îmi pare rău, Matt. - Nu. 393 00:12:13,400 --> 00:12:14,859 - Asta e... - Ar trebui să sărbătorești. 394 00:12:14,943 --> 00:12:16,403 Al soțului tău într-o echipă de trivia de la bar. 395 00:12:16,486 --> 00:12:18,613 Câte femei pot spune asta? - Corect. 396 00:12:18,738 --> 00:12:21,032 Nu, sunt entuziasmat de... pentru Tim, evident. 397 00:12:21,116 --> 00:12:22,867 Este doar, știi, ai muncit foarte mult. 398 00:12:22,951 --> 00:12:24,244 Meriți să fii în acea echipă. 399 00:12:24,327 --> 00:12:26,621 - Mulţumesc, dar se poate fie doar trei. 400 00:12:26,705 --> 00:12:28,832 Bruce spune că trio-ul este cea mai sigură structură socială. 401 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Uită-te la porno, spune el. 402 00:12:30,125 --> 00:12:32,877 nu voi, dar sunt sigur că are dreptate. 403 00:12:33,003 --> 00:12:36,256 - Bine, Matt, primim esti in echipa aia, bine? 404 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 - Cum? 405 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 - Ei bine, știi, ca tu sa te joci, 406 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 se pare că al lui Tim noua prietenie cu Bruce 407 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 ar trebui doar... 408 00:12:44,681 --> 00:12:46,057 Te conduc undeva. - Oh da. 409 00:12:46,141 --> 00:12:47,434 - Prietenia lor... - Prietenia lor... 410 00:12:47,559 --> 00:12:48,518 - Ar trebui să... - Pentru... 411 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 - Toamna... 412 00:12:50,520 --> 00:12:51,771 - Îndrăgostit. - În afară. 413 00:12:51,896 --> 00:12:53,273 Aparte. Se destramă. - În afară. Mai bine. 414 00:12:53,398 --> 00:12:54,566 Acum vorbim. - Da. 415 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 - Dar ce sunt vorbim despre? 416 00:13:00,488 --> 00:13:00,739 . 417 00:13:00,780 --> 00:13:02,157 - E în regulă, lasă coșurile de gunoi acolo unde sunt. 418 00:13:03,408 --> 00:13:04,909 Încă îi vrem aici. - a spus Joyce să-i iau. 419 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 Ea a spus că gunoiul nu există. Totul are valoare. 420 00:13:07,203 --> 00:13:09,706 - Cred că a fost doar flirtând cu tine. 421 00:13:09,789 --> 00:13:11,666 - O, bine. - Da. 422 00:13:16,629 --> 00:13:18,882 - A fost multă muncă urmărindu-l pe Joyce în jur 423 00:13:18,965 --> 00:13:20,633 și stingerea focurile ei mici de ciuperci. 424 00:13:20,717 --> 00:13:22,761 Dar cred Am controlat daunele. 425 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Dacă pot să păstrez numarul de persoane 426 00:13:24,721 --> 00:13:26,306 cu ea interacționează la minim, pot total... 427 00:13:26,389 --> 00:13:28,808 - Bună, aceasta este dr. Joyce Henderson 428 00:13:28,892 --> 00:13:30,143 cu o foarte anunț important 429 00:13:30,268 --> 00:13:32,103 care afectează toți angajații. 430 00:13:32,228 --> 00:13:34,439 Moartea nu este reală. - [bip]. 431 00:13:34,522 --> 00:13:38,068 - Este un concept alcătuit prin intermediul rețelelor sociale. 432 00:13:38,193 --> 00:13:41,946 Deci acesta este Jerry. 433 00:13:42,030 --> 00:13:45,742 Cred că voi doi sunteți chiar se va intelege. 434 00:13:45,825 --> 00:13:48,453 - Interesant. Ce film este acesta? 435 00:13:48,536 --> 00:13:50,038 - Este Acvariul din Seattle feed live. 436 00:13:50,163 --> 00:13:51,915 - Ah. 437 00:13:52,040 --> 00:13:54,709 [muzică blândă] 438 00:13:54,793 --> 00:13:56,211 [chicoti] - Heh. 439 00:13:56,294 --> 00:13:58,922 - Foarte bine scris. 440 00:13:59,005 --> 00:14:01,216 - Sunt cam nervos. - Vei fi grozav. 441 00:14:01,341 --> 00:14:02,425 - Ar trebui să-mi ascund vocea? - Nu. 442 00:14:02,467 --> 00:14:04,135 - Douglas Grass Solutions. 443 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 - [cu accent sudic] Ei bine, bună ziua, domnișoară! 444 00:14:06,096 --> 00:14:09,307 - Deci Matt va suna și plasați o comandă uriașă de iarbă 445 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 cu compania lui Tim, una care îl face să piardă totul, 446 00:14:11,393 --> 00:14:13,269 inclusiv seara de trivia. 447 00:14:13,353 --> 00:14:16,147 Matt se alătură echipei, Bruce și Prietenia lui Tim se stinge, 448 00:14:16,272 --> 00:14:17,941 și apoi sunăm un cuplu zile și anulați comanda. 449 00:14:18,066 --> 00:14:19,275 Fără rău, fără greșeală. 450 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Căsătoria, nu? 451 00:14:20,527 --> 00:14:22,153 [râde] 452 00:14:22,237 --> 00:14:24,239 - Te sun dintr-o mașină foarte lungă, 453 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 și caut să cumpăr câteva din cel mai frumos albastru Kentucky al tău... 454 00:14:27,909 --> 00:14:29,619 iarbă, adică. 455 00:14:29,744 --> 00:14:31,955 - Bine. Câte hectare? 456 00:14:32,080 --> 00:14:33,873 - 500 este mult? 457 00:14:33,957 --> 00:14:34,958 - [șoptind] Oh, asta e... 458 00:14:35,083 --> 00:14:37,335 - Oh, wow. Da, rămâi. 459 00:14:37,419 --> 00:14:38,128 - [șoptind] Accentul este prea mult? 460 00:14:38,211 --> 00:14:39,379 - Da. 461 00:14:39,504 --> 00:14:41,089 - Lumea trează, lumea adormită. 462 00:14:41,172 --> 00:14:42,090 - [chicotește] 463 00:14:42,173 --> 00:14:44,426 - Lumea trează, lumea adormită. 464 00:14:44,551 --> 00:14:46,386 Treaz, adormit. 465 00:14:47,887 --> 00:14:50,598 - Continuă. - Treaz, adormit. 466 00:14:52,017 --> 00:14:53,518 - Regele. - Regele. 467 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 - Bine, am găsit a treia perfectă pentru noaptea triv. 468 00:14:55,395 --> 00:14:58,148 Maior dweeb, bine, se închide lacunele noastre în toate cele mai bune moduri. 469 00:14:58,273 --> 00:15:00,066 - Închide-o. - În regulă. 470 00:15:00,191 --> 00:15:02,402 Oh, trebuie să fie dur cu Matty. 471 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 - Cățeaua care face cu mâna. 472 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 - [chicotește] Da. 473 00:15:08,825 --> 00:15:10,160 Ei bine, i-am făcut semn primul. 474 00:15:10,285 --> 00:15:11,119 - Ştii ce vreau să spun. 475 00:15:11,244 --> 00:15:12,829 - Bine, bine. 476 00:15:12,871 --> 00:15:14,622 - Bine, a primit niște ultime rituri. 477 00:15:14,748 --> 00:15:15,665 Rege. 478 00:15:15,790 --> 00:15:18,126 - Uh, rege. Da. 479 00:15:22,380 --> 00:15:24,799 - [mârâind] 480 00:15:27,552 --> 00:15:29,054 [pulverizare cutie] 481 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 - Nu, chiar nu sunt dându-i prostii lui Ron 482 00:15:30,722 --> 00:15:32,057 din orice motiv anume. 483 00:15:32,098 --> 00:15:34,434 El a subliniat odată că eu întâmplător 484 00:15:34,517 --> 00:15:36,269 mi-am ascuns spatele scrub-urilor în lenjeria mea, 485 00:15:36,394 --> 00:15:38,688 dar abia îmi amintesc asta. 486 00:15:38,813 --> 00:15:40,648 A fost cu mult timp în urmă. 487 00:15:40,732 --> 00:15:43,026 5 martie 2019 sau ceva. 488 00:15:43,151 --> 00:15:46,529 - Inspecția eșuată, logodna eșuată... 489 00:15:46,571 --> 00:15:47,697 am simțit ca mine. 490 00:15:47,739 --> 00:15:50,450 Parcă m-a eșuat. 491 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 - Dar asta nu ai fost tu. 492 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 - Deci nu eu. - Iată ceva ce mi-am dat seama. 493 00:15:53,953 --> 00:15:55,914 Într-o zi, extratereștrii vor coborî, 494 00:15:56,039 --> 00:15:58,208 și o să-i întrebe pe unii dintre noi să urcăm pe nava lor. 495 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 - Absolut. Continuă. 496 00:15:59,459 --> 00:16:00,794 - Nu? - Continuă, mm-hmm. 497 00:16:00,877 --> 00:16:02,253 - Ei bine, dacă ei nu mă vrei pe navă? 498 00:16:02,295 --> 00:16:03,838 Dacă nu o fac mă vrei pentru că 499 00:16:03,963 --> 00:16:05,173 Sunt prea prost? - Jerry. 500 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 - Nu, nu, dar e în regulă. 501 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 Pentru că au nevoie de asta. 502 00:16:08,843 --> 00:16:10,595 Au nevoie de oameni care să se încurce. 503 00:16:10,720 --> 00:16:12,931 Asta face parte din asta. 504 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 - [ruperea vocii] Au nevoie de oameni? 505 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 cine complică prea mult lucrurile? 506 00:16:19,020 --> 00:16:21,064 - Acesta este unul dintre principalele lucruri de care au nevoie. 507 00:16:21,189 --> 00:16:22,399 - [oftă] 508 00:16:22,440 --> 00:16:24,984 [adulmeca] 509 00:16:25,026 --> 00:16:26,945 - Hei, iubito. Îmi pare atât de rău, trebuie să plec. 510 00:16:26,986 --> 00:16:28,530 Tocmai am primit o comandă uriașă. 511 00:16:28,655 --> 00:16:30,824 - Uau, chiar? 512 00:16:30,949 --> 00:16:32,742 - Da, voi fi trântit o vreme. 513 00:16:32,867 --> 00:16:34,536 I-am trimis deja un mesaj lui Bruce. 514 00:16:34,619 --> 00:16:35,829 Nu am cum să o fac fă trivia mâine seară. 515 00:16:35,912 --> 00:16:37,205 - Doamne. 516 00:16:37,330 --> 00:16:38,873 Chiar îmi doream asta pentru voi băieți. 517 00:16:38,998 --> 00:16:40,458 - Tipul ăsta a ordonat 500 de acri de semințe. 518 00:16:40,542 --> 00:16:42,919 Este de 10 ori mai mare decât orice comandă pe care am avut-o vreodată. 519 00:16:43,003 --> 00:16:44,129 - Oh. 520 00:16:44,170 --> 00:16:46,464 Heh, deci 500 sunt multe, nu? 521 00:16:46,506 --> 00:16:48,842 Presupun că am uitat cât este un acru. 522 00:16:48,883 --> 00:16:50,719 - Mă simt rău, totuși, știi? 523 00:16:50,802 --> 00:16:52,345 O să-i dezamăgesc pe câțiva clienții și fă-ți timp pentru asta, 524 00:16:52,470 --> 00:16:54,014 dar hei. - Oh, asta nu-- 525 00:16:54,097 --> 00:16:55,598 - Mm. - Da. 526 00:16:55,682 --> 00:16:56,933 - Trebuie să dau câteva apeluri. - Bine, te iubesc. 527 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 - Te iubesc. 528 00:16:59,269 --> 00:17:02,522 - [cu accent sudic] Ei bine, eu declară acest plan un succes. 529 00:17:02,605 --> 00:17:04,232 [chicoti] 530 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 - Tim! 531 00:17:05,984 --> 00:17:07,068 Tim! 532 00:17:10,071 --> 00:17:10,238 . 533 00:17:10,363 --> 00:17:11,239 - 500 de acri? - Știu. 534 00:17:12,323 --> 00:17:13,575 - Nu știi nimic despre jobul meu? 535 00:17:13,658 --> 00:17:15,160 - Îmi pare rău. L-am lăsat pe Matt să aleagă numărul. 536 00:17:15,285 --> 00:17:18,246 Și el este din Montana, deci simțul lui de scară este nebunesc. 537 00:17:18,329 --> 00:17:19,956 Îmi pare rău. Asta a fost prost. 538 00:17:20,040 --> 00:17:21,750 - Îmi place doar... 539 00:17:21,833 --> 00:17:23,877 nu-mi spui mereu? Am nevoie de mai mulți prieteni? 540 00:17:23,960 --> 00:17:25,420 - Ei bine, da, dar sunt atât de mulți băieți. 541 00:17:25,462 --> 00:17:27,130 Adică, ce zici prietenii tăi de facultate? 542 00:17:27,255 --> 00:17:29,549 - Ben locuiește în Atlanta. Sam e în Tennessee. 543 00:17:29,591 --> 00:17:30,717 - Ei bine, poti inca impreuna. 544 00:17:30,842 --> 00:17:32,385 Ai avut acea excursie distractivă de golf. 545 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - Da, asta e foarte drag amintire de acum opt ani. 546 00:17:35,096 --> 00:17:36,973 - Nu ai cum asta a fost opt ani. 547 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 Doamne, ai dreptate, 548 00:17:39,225 --> 00:17:41,561 pentru că l-am urmărit pe Harry și nunta lui Meghan singură. 549 00:17:41,603 --> 00:17:43,605 Erau atât de multe pălării. - Dragă. 550 00:17:43,730 --> 00:17:45,148 - Scuze. 551 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 Bine, voi recunoaște, ai nevoie de mai mulți prieteni, 552 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 dar trebuie să fie Bruce? 553 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Adică, ești doar... ești atât de grijuliu și atât de amabil, 554 00:17:52,155 --> 00:17:54,115 iar Bruce este doar ca... - Cocky. 555 00:17:54,240 --> 00:17:55,450 - Da. 556 00:17:55,617 --> 00:17:56,951 - Lipsa conștiinței de sine de bază. - Da. 557 00:17:57,035 --> 00:17:58,411 - Se referă la sine ca un prădător de vârf. 558 00:17:58,495 --> 00:17:59,996 - Nu știam despre asta. Ei, iubito. 559 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 - Da, ştiu. Dar știi ce? 560 00:18:02,248 --> 00:18:03,500 Nu știu. 561 00:18:03,583 --> 00:18:05,085 Ii place si lui emisiunea „Hot Ones”, 562 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 și îmi place emisiunea „Hot Ones”. 563 00:18:07,087 --> 00:18:09,297 - Stai, spectacolul aripilor de bivol? 564 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 - Ei bine, aș argumenta este mai mult un spectacol de sos. 565 00:18:11,257 --> 00:18:12,884 - Bine, bine... 566 00:18:13,051 --> 00:18:14,886 - Ascultă, vreau să spun, uite, sunt nu va deveni ca Bruce. 567 00:18:14,969 --> 00:18:15,970 El nu va face invadează viețile noastre. 568 00:18:16,137 --> 00:18:17,472 - [oftă] 569 00:18:17,639 --> 00:18:18,848 - S-ar putea să ne apucăm cateodata o bere. 570 00:18:18,973 --> 00:18:21,059 - Bine. 571 00:18:21,101 --> 00:18:22,644 Este complet corect. 572 00:18:22,686 --> 00:18:25,897 Dar nu poți vorbi la el despre, cum ar fi, 573 00:18:25,980 --> 00:18:27,273 știi, cum ar fi, sforăitul meu și cum... 574 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - Îmi pare foarte rău pentru asta. 575 00:18:29,150 --> 00:18:31,695 Vorbeam despre Trail Blazers, și tocmai am ajuns acolo. 576 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 - Sigur, bine. 577 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 Da, asta se întâmplă. 578 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 - Dacă cauţi pentru o gustare sănătoasă, 579 00:18:38,576 --> 00:18:40,078 te confrunți cu o cale greșită. 580 00:18:40,120 --> 00:18:41,996 - Doamne, nu la serviciu. 581 00:18:42,122 --> 00:18:43,998 - [chicotește] Bine, bine. 582 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 Ne vedem mai târziu, totuși? 583 00:18:45,625 --> 00:18:46,751 - Pot fi. 584 00:18:46,835 --> 00:18:49,004 Adu gulerul. 585 00:18:49,129 --> 00:18:51,047 - [chicotind] 586 00:18:51,131 --> 00:18:52,507 - Ce a fost asta? 587 00:18:52,590 --> 00:18:53,800 - Oh, nimic. 588 00:18:53,883 --> 00:18:56,886 Avem doar, uh, un pic ceva merge. 589 00:18:56,970 --> 00:18:58,513 Shh. - Oh, chiar aşa? 590 00:18:58,596 --> 00:19:00,015 Strâns, strâns, strâns. 591 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 - Oh, trage! 592 00:19:01,307 --> 00:19:03,184 Au combo de pizza? 593 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 Uh, da, te rog. 594 00:19:04,769 --> 00:19:05,937 - [chicotind] 595 00:19:05,979 --> 00:19:07,105 - Dă-mi câţiva dolari. 596 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 - Da. 597 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Jonglez cu mai mulți tipi în mine viața devine puțin complicată. 598 00:19:11,860 --> 00:19:14,112 Matt obișnuia să aibă un mare îndrăgostită de Serena. 599 00:19:14,195 --> 00:19:17,699 Acum Steve e cu ea și Steve este destul de rău cu Matt. 600 00:19:17,741 --> 00:19:21,661 Deci o parte din mine este aproape ca... [inhalează brusc] 601 00:19:21,786 --> 00:19:25,040 Nu sunt sigur Matt îi va plăcea asta. 602 00:19:27,667 --> 00:19:29,085 - Știi ce mi-am dat seama? 603 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 Nu sunt un show-off. 604 00:19:30,628 --> 00:19:33,131 Cui îi pasă de italiană piele și măiestrie? 605 00:19:33,214 --> 00:19:35,425 Nu eu. 606 00:19:35,467 --> 00:19:38,428 De acum, cumpăr toate pantofii mei de la Step and Save. 607 00:19:38,553 --> 00:19:39,971 - Coșul de gunoi nu există. 608 00:19:40,013 --> 00:19:41,598 Totul are valoare. 609 00:19:41,681 --> 00:19:43,183 [chicotește] Avea dreptate. 610 00:19:50,607 --> 00:19:52,442 - Apetit înseamnă cobori. 611 00:19:52,525 --> 00:19:54,069 te simti bine? 612 00:19:54,194 --> 00:19:57,697 - Serena, nu exagerez când spun 613 00:19:57,822 --> 00:19:59,407 că nu m-am simțit niciodată mai bine. 614 00:19:59,574 --> 00:20:01,910 În ultimele ore, Am fost în pace 615 00:20:01,993 --> 00:20:05,038 cu cine sunt, unde sunt, de ce sunt, 616 00:20:05,121 --> 00:20:07,374 poate pentru prima dată in viata mea. 617 00:20:07,415 --> 00:20:10,335 Și am un nou cel mai bun prieten. [chicoti] 618 00:20:10,418 --> 00:20:12,087 Am doar chef totul este nelimitat, 619 00:20:12,253 --> 00:20:13,254 stii? 620 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 Doar, nimic nu este imposibil. 621 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 - Deci suntem buni? 622 00:20:16,675 --> 00:20:18,218 Nu am probleme pentru toata treaba asta? 623 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 - Oh, Serenie Beanie, iti faci prea multe griji. 624 00:20:20,970 --> 00:20:26,768 Dar e în regulă, pentru că ei au nevoie de oameni care se îngrijorează prea mult. 625 00:20:26,851 --> 00:20:29,062 - O, bine. 626 00:20:29,145 --> 00:20:30,230 [chicoti] 627 00:20:30,397 --> 00:20:32,357 - Ei bine, nava ta a venit, puștiule. 628 00:20:32,524 --> 00:20:33,525 Ești în echipă. 629 00:20:33,608 --> 00:20:35,360 - Oh, ce? În nici un caz. - Uh-huh. 630 00:20:35,485 --> 00:20:37,320 - Îmi pare rău că lucrurile nu au făcut-o antrenează-te cu soțul lui Alex. 631 00:20:37,445 --> 00:20:38,655 - Oh, nu, Tim e încă înăuntru. 632 00:20:38,780 --> 00:20:39,948 Steve nu se va alătura. 633 00:20:40,115 --> 00:20:42,158 Doar, uh, știi, un lucru personal. 634 00:20:42,283 --> 00:20:44,244 Oricum, exersează sesh în seara asta acasă la Alex. 635 00:20:44,285 --> 00:20:46,496 - Garaj. - Oh, garaj, corect. 636 00:20:46,663 --> 00:20:48,998 Baia e înăuntru, totuși, este ceea ce mi s-a spus. 637 00:20:49,124 --> 00:20:51,251 - Da, băile noastre... noastre sunt în casa noastră. 638 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 - Bine, ai putea da informatia 639 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 fără atitudine. 640 00:20:54,337 --> 00:20:56,006 Da, Steve a fost cool stând pe acesta afară. 641 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 Și, hei, nu mă aștept pe Matt să fie un bun trivia. 642 00:20:58,842 --> 00:21:01,386 Dar uite, dacă lucrurile înnebunim și pierdem, 643 00:21:01,428 --> 00:21:02,971 atunci e cineva de vina. 644 00:21:03,138 --> 00:21:04,639 Totul va fi vina lui Matt. [chicoti] 645 00:21:04,723 --> 00:21:07,726 Tim și cu mine, putem pur și simplu să fim pe cale pe el, deci... 646 00:21:07,851 --> 00:21:09,352 Da, nu stiu. 647 00:21:09,394 --> 00:21:12,147 Presupun că devin un pic moale. [chicoti] 648 00:21:12,188 --> 00:21:13,982 [pixuri batând ritmic] - Bruce, hei. 649 00:21:14,149 --> 00:21:18,903 Ascultă, doar ca să spun, în cazul în care ai fi... 650 00:21:18,945 --> 00:21:20,739 Lui Tim îi plac microbeuturile. 651 00:21:20,864 --> 00:21:22,240 - Bineînţeles că face. 652 00:21:22,365 --> 00:21:24,159 ♪ Tip de vis ♪ - OK. 653 00:21:24,200 --> 00:21:25,577 - Bine, ne vedem la casa. 654 00:21:25,660 --> 00:21:26,745 - Garaj! 655 00:21:28,747 --> 00:21:29,664 [clopot sună]